本报杭州12月13日讯

　　本报记者 童桦

　　“出版社告诉我，1111册《离骚》已经全部卖完了。”今天，凭借此书摘得2012年度“中国最美的书”的当代著名作家、诗人、翻译家文爱艺在接起电话后说道，“都说纸质书不好卖，但只要书的内容和形式达到有机统一，读者肯定会买单。”

　　捧起手中的《离骚》，还未翻阅，脑海中便有了轻、素、雅之感。褪去书盒后的《离骚》，分为两册：一册为《离骚》正文，另一册是《离骚》的书法作品。海蓝色封面的正文册上，海浪的波纹化作一道道弯弯曲线，意喻着中国伟大思想的诞生总是在历史的风吹雨打中成型。

　　“我8岁的时候就会背诵《离骚》，为《离骚》出一本书，是我十几岁时定下的心愿。”文爱艺今年已50出头，在经过2年多时间的设计、打磨后，眼前的这本《离骚》终于遂了他儿时的心愿。“《离骚》是华夏五千年文化长河中的一颗璀璨之星，充满激励向上的精神，今天有那么多人看好我这本书，意味着他们和我抱有一样的想法。”

    2年，6套大样，无数个设计方案……用文爱艺自己的话来概括这2年的设计过程，是痛并快乐着。“屈原是忧国忧民的，而且以前关于《离骚》的书很多，你怎样能够在原有的意思和基础上进行突破，达到自己想要的那个点呢？”这是文爱艺对自己发出的疑惑，却也鼓励他向着作出一本经典好书的目标前行。

　　“设计的最高境界是做减法，刚开始的设计思路是给《离骚》加上序和跋，但是后来都去掉了，纸张、材料也是如此，能减则免。”文爱艺一直认为，优秀的图书装帧设计，不在于浮夸的外表，而在于用最简单的形式去表达最为丰厚的内容，从而和读者摩擦出思想的共鸣。

　　在形式和内容的关系统一上，文爱艺的《离骚》是典范作品之一。什么是最好的图书？文爱艺最后给出了答案：最准确、最充分、最富有感染力。“伟大的艺术品可能有多种表达方式，但最好的一定是唯一的。”他说，一本书如果思想错了，形式再正确，也毫无意义。

　　文爱艺的书，文爱艺的话。合上书卷，余韵绕梁。

   《离骚》，不仅是中国文学的奇珍，也是世界文学的瑰宝。本书编者文爱艺，本着“为作出最美最好的书而奋斗”的理念，花费多年的心血，终达成十几年的心愿。其编的《离骚》由浙江古籍出版社出版，全球限量发行1111册，随书附赠3张米芾等书写的内容为《离骚》的大尺寸书法作品。本书将蓝色与灰色结合——蓝色，象征水的纯净，理想的自由；灰色，象征黑暗的楚国现实，诗人未实现政治抱负的心灰意冷——将设计理念回归于屈原所作的现实主义与浪漫主义完美融合的《离骚》，“最准确、最充分、最富有感染力”地传递出了诗人渗透在《离骚》中的精神。

　　浙江古籍出版社